Tradutor

sábado, 19 de março de 2022

 

Teu mais ligeiro olhar facilmente me descerra
embora eu tenha me fechado como dedos, nalgum lugar
me abres sempre pétala por pétala como a primavera abre
(tocando sutilmente, misteriosamente) a sua primeira rosa
[...] não sei dizer o que há em ti que fecha
e abre; só uma parte de mim compreende que a
voz dos teus olhos é mais profunda que todas as rosas
 
— "Nalgum lugar", de E. E. Cummings, no livro "Poem(a)s". (Editora Unicamp; 1.ª edição [2012]).

Nenhum comentário:

Postar um comentário