Tradutor

sábado, 30 de abril de 2022

 

(...) Se nos foi dada, embora numa só vez, a oportunidade de amar intensamente, passamos o resto da vida à procura de uma renovação desse mesmo ardor e dessa mesma luz.
 
 
— Albert Camus, no livro "Núpcias, O Verão: Regresso a Tipasa". (Editora Nova Fronteira; 1.ª edição [1979]).

domingo, 24 de abril de 2022

 

(...) Para tornar a realidade suportável, somos todos obrigados a alimentar algumas pequenas loucuras dentro de nós.
 
— Marcel Proust, no livro "Em busca do tempo perdido: À sombra das moças em flor". Trad. Fernando Py. - [4. ed.]. - RJ: Nova Fronteira, 2016.
 

terça-feira, 19 de abril de 2022

 

"Se existe alguém que te quer mais que tudo, ela vai fazer o máximo, vai cometer alguns erros, e você pode ficar com ela por pouco tempo, mas ela vai te amar mais do que você possa imaginar."
 
- A estranha vida de Timothy Green

terça-feira, 12 de abril de 2022

 

(...) Para que eu seja assim inteira - essencial e essência - é preciso que não esteja em outro lugar senão em mim.
 
— Lygia Fagundes Telles, no livro "As Meninas". (Ed. Cia das Letras; 1.ª edição [2009]).

domingo, 3 de abril de 2022

 

(...) Ela compreendeu tudo. Em seus olhou brilhou uma felicidade infinita; ela compreendeu, e para ela já não havia dúvida, que ele a amava, a amava infinitamente, e que enfim chegara esse momento... Eles quiseram falar mas não conseguiram.
 
— Fiódor Dostoiévski, no livro "Crime e Castigo". (Epílogo | Cap. II / Editora 34 [Col. Leste]; 1.ª edição [2001]).