Tradutor

domingo, 1 de outubro de 2023

 Se existir alguma outra vida, eu desejo do fundo do meu coração que nela a gente possa ficar perto, porque eu não suportaria te conhecer uma outra vez e não poder viver contigo.

domingo, 27 de agosto de 2023

 Quanto tempo o coração precisa ficar

N'uma clínica de reabilitação

Até se desintoxicar? 

 

CBSantos

domingo, 6 de agosto de 2023

Pedaços do meu coração partido
Em frente a uma carta de amor
Não chore, não ligue, não volte
Não ouse me amar
 
- Sinto muito Blues; Esteban Tavares

domingo, 5 de março de 2023

sexta-feira, 3 de março de 2023

 TE SILENCIEI...

reúno todas as minhas forças em conter a vontade que tenho de gritar minha dor aos sete ventos, todavia, meu canto é muito desafinado, de modéstia parte, sou bem melhor voando.

E no silêncio que ecoa em meu peito, te levo sem a intenção que vá.

e ao meu amor declaro preso

trancado

e silenciado 

atrás dos concretos

pedras e ferros

que integram

as moléculas do meu 

coração



CBSANTOS

domingo, 8 de janeiro de 2023

 MERGULHO

entro no amor, como entro no mar.

primeiro, molho só minhas pernas.

depois, quando penso em molhar a cintura, 

uma onda maior molha todas minhas certezas e me mostra que o amor nunca foi só uma onda,

mas o mar inteiro.

domingo, 20 de novembro de 2022

 (...) Fosse fantasia, fosse amor, fosse um capricho, naquela noite todas as suas forças espirituais estavam concentradas num só desejo – vê-la e amá-la.


— Liev Tolstoy, no livro "Contos Completos: Dois Hussardos". (Editora Cosac Naify; 1.ª edição [2015]).


segunda-feira, 31 de outubro de 2022

 "Senta-te, e eu te agarraria e te

apertaria ao meu peito, assim para te

esmagar, porque no mundo inteiro... na

verdade... na ver-da-de... (observa,

observa!) gosto unicamente de ti!"


Fiódor Dostoiévski 

sábado, 9 de julho de 2022

 

“(…) 
Quem sente somos nós,
Sim, todos nós,
Até eu, que neste momento já não estou sentindo nada.
Nada! Não sei...
Um nada que dói.”
 
 
 
Álvaro de Campos, heterônimo de Fernando Pessoa

quinta-feira, 30 de junho de 2022

 

(...) Podemos entender-nos uns aos outros, mas somente a si mesmo pode cada um interpretar-se.
 
— Herman Hesse, no livro "Demian". (Editora Record; 33.ª edição [2002]).

 

(...) Meu coração dava pulos; eu estava muito envergonhado e alegre: sentia uma emoção que nunca experimentara.
 
— Ivan Turgueniev, no livro "Primeiro Amor". (Editora Penguin; 1.ª edição [2015]).

quarta-feira, 29 de junho de 2022

 

(...) Afinal de contas, pensei, amar é melhor e mais belo que ser amado, pois faz uma parte da vida valer tanto a pena que não nos opomos a morrer por ela. Esqueço de minha própria vida no amor por uma outra vida.
 
— Jack London, no livro "O Lobo do Mar". (Ed. Zahar; 1.ª edição [2013]).

 

“Então,
de todo amor não terminado
seremos pagos
em inumeráveis noites de estrelas.
Ressuscita-me,
nem que seja só porque te esperava
como um poeta,
repelindo o absurdo quotidiano!”
 
Vladimir Maiakovski

segunda-feira, 20 de junho de 2022

 

"Nunca estive segura do que você queria... Mas eu estava segura do que eu queria. Eu queria você comigo, só isso."
 
— Frida Kahlo

sexta-feira, 10 de junho de 2022

 

(...) Um sorriso que parecia encarar todo o mundo, a eternidade, e então se concentrava sobre você, transmitindo-lhe uma simpatia irresistível. Era um sorriso que o compreendia até o ponto em que você queria ser compreendido, acreditava em você como você gostaria de acreditar em si mesmo e lhe garantia que tinha de você a impressão mais favorável que você teria a esperança de comunicar.
 
— F. Scott Fitzgerald, em "O Grande Gatsby". (Cap. V / L&PM Editores; 1.ª edição [2011]).